« …la distribution, arbitraire au départ, entre les ressources en eaux de surface et en eaux souterraines, doit être définitivement abandonnée.
La séparation et le cloisonnement entre deux domaines d’application dans l’espace, de la même discipline sont la conséquence de la spécialisation des techniciens et non les impératifs des conditions naturelles, lesquelles au contraire montrent l’unicité du cycle de l’eau. La surface du sol ne constitue pas un écran séparant deux domaines de recherche et surtout, ce qui est plus grave du point de vue de la rentabilité, deux modes d’exploitation, distincts des ressources, l’un excluant trop souvent l’autre. Elle apparaît, au contraire, comme un lieu d’échanges permanents. »

Gilbert Castany, hydrogéologue français.

 

« L’eau parle sans cesse et jamais ne se répète. »

Octavio Paz, poète mexicain.